Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дела понемногу двигаются

  • 1 things are jogging on

    Разговорное выражение: дела понемногу двигаются

    Универсальный англо-русский словарь > things are jogging on

  • 2 jog

    I
    1. [dʒɒg] n
    1. толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем
    2. 1) медленная, тряская езда; медленное, механическое движение вверх и вниз
    2) трусца
    3. пробежка, ходьба на короткое расстояние

    a housewife's endless jogs to the shops - вечные походы хозяек по магазинам

    4. тех. медленная подача
    2. [dʒɒg] v
    1. толкать, трясти, подталкивать локтем

    I shall jog you with my elbow when it is time to go - я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить

    2. расшевелить

    to jog smb.'s memory - помогать кому-л. припомнить, напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть

    3. 1) ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить

    the carriage joged along on the rough road - экипаж трясся по неровной дороге

    2) спорт. делать разминочную пробежку; бежать трусцой
    4. двигаться медленно, с трудом, плестись, тащиться (тж. jog along, jog on)

    I must be jogging - мне пора в путь, ну, я поплетусь

    things are jogging along /on/ - разг. дела понемногу идут /двигаются/

    the work jogs on - разг. работа (медленно, но верно) идёт

    we must jog on somehow until business conditions improve - нам надо как-то перебиться /продержаться/ до улучшения деловой конъюнктуры

    II
    1. [dʒɒg] n амер.
    1. неровность, выпуклость, углубление
    2. лёгкое препятствие, помеха
    3. резкая перемена направления
    2. [dʒɒg] v амер.
    резко менять направление

    НБАРС > jog

См. также в других словарях:

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Семейство тюленевые —         (Phocidae)* * Тюлени семейство водных хищных, по видимому родственных куньим, в первую очередь выдрам. Характерные признаки отсутствие наружного уха и задние конечности, направленные назад, не сгибающиеся в пяточном суставе и не… …   Жизнь животных

  • История криптографии — Основная статья: Криптография История криптографии насчитывает около 4 тысяч лет. В качестве основного критерия периодизации криптографии возможно использовать технологические характеристики используемых методов шифрования. Первый период… …   Википедия

  • Семейство моржовые —         Второе семейство этого отряда состоит из одного рода и вида моржа (Odobenus rosmarus)*, самого огромного из всех ластоногих. * Моржи имеют в анатомии черты сходства с ушастыми тюленями и также происходят от примитивного медведеобразного… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»